Greek 
The text of the provisions on the protection of technological measures and technological software protection:
Νόμος 2121/1993, Πνευματική Ιδιοκτησία, Συγγενικά Δικαιώματα και Πολιτιστικά Θέματα
…
Κεφάλαιο 7:
Ειδικές Διατάξεις για τα Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και το δικαίωμα ειδικής φύσης του κατασκευαστή βάσης δεδομένων
…
Άρθρο 42
Περιορισµοί
1. Εφόσον δεν υπάρχει αντίθετη συµφωνία, επιτρέπεται, χωρίς την άδεια του δηµιουργού και χωρίς πληρωÂµή αµοιβής, η αναπαραγωγή, η µετάφραση, η προσαρµογή, η διασκευή ή οποιαδήποτε άλλη µετατροπή ενός προγράµµατος ηλεκτρονικού υπολογιστή, όταν οι πράξεις αυτές είναι αναγκαίες για την κατά προορισµό χρησιµοποίηση του προγράµµατος, συµπεριλαµβανοµένης και της διόρθωσης σφαλµάτων, από το πρόσωπο που το απέκτησε νοµίµως.
2. Δεν εµπίπτει στον περιορισµό της προηγούµενης παραγράφου και χρειάζεται άδεια του δηµιουργού η αναπαραγωγή που είναι αναγκαία για τη φόρτωση, την εµφάνιση στην οθόνη, την εκτέλεση, τη µεταβίβαση ή την αποθήκευση του προγράµµατος ηλεκτρονικού υπολογιστή.
3. Ο νόµιµος χρήστης ενός προγράµµατος ηλεκτρονικού υπολογιστή δεν µπορεί να εµποδιστεί συµβατικά να παραγάγει, χωρίς την άδεια του δηµιουργού και χωρίς πληρωÂµή αµοιβής, ένα εφεδρικό αντίγραφο του προγράµµατος στο µέτρο που αυτό είναι απαραίτητο για τη χρήση.
4. Επιτρέπεται στο νόµιµο χρήστη αντιγράφου προγράµµατος ηλεκτρονικού υπολογιστή, χωρίς την άδεια του δηµιουργού και χωρίς πληρωÂµή αµοιβής, η παρακολούθηση, η µελέτη ή η δοκιÂµή της λειτουργίας του προγράµµατος προκειµένου να εντοπισθούν οι ιδέες και αρχές που αποτελούν τη βάση οποιουδήποτε στοιχείου του προγράµµατος, εάν οι ενέργειες αυτές γίνονται κατά τη διάρκεια πράξης που αποτελεί νόµιµη χρήση του προγράµµατος. Αντίθετη συµφωνία δεν επιτρέπεται.
5. Αναπαραγωγή για ιδιωτική χρήση πέραν από τις περιπτώσεις των δύο προηγούµενων παραγράφων του παρόντος άρθρου δεν επιτρέπεται.
Άρθρο 43
Αποσυµπίληση
1. Επιτρέπεται στο νόµιµο χρήστη αντιγράφου προγράµµατος, χωρίς την άδεια του δηµιουργού και χωρίς πληρωÂµή αµοιβής, η ενέργεια των πράξεων, που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου 42, εφόσον είναι απαραίτητη προκειµένου να ληφθούν οι αναγκαίες πληροφορίες για τη διαλειτουργικότητα ενός ανεξάρτητα δηµιουργηθέντος προγράµµατος ηλεκτρονικού υπολογιστή Âµε άλλα προγράµµατα, εφόσον οι αναγκαίες για τη διαλειτουργικότητα πληροφορίες δεν ήταν ήδη ευκόλως και ταχέως προσιτές στο νόµιµο χρήστη και εφόσον οι πράξεις περιορίζονται στα µέρη του αρχικού προγράµµατος, που είναι απαραίτητα για τη διαλειτουργικότητα αυτή.
2. Οι διατάξεις της προηγούµενης παραγράφου δεν επιτρέπουν, οι πληροφορίες που ελήφθησαν κατ’ εφαρµογή τους: α) να χρησιµοποιηθούν για σκοπούς άλλους εκτός από την επίτευξη της διαλειτουργικότητας του ανεξάρτητα δηµιουργηθέντος προγράµµατος, β) να ανακοινωθούν σε άλλα πρόσωπα εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαιτείται για τη διαλειτουργικότητα του ανεξάρτητα δηµιουργηθέντος προγράµµατος ηλεκτρονικού υπολογιστή, γ) να χρησιµοποιηθούν για την επεξεργασία, την παραγωγή ή την εµπορία προγράµµατος ηλεκτρονικού υπολογιστή, του οποίου η έκφραση είναι κατά βάση όµοια προς το αρχικό πρόγραµµα ή για οποιαδήποτε άλλη πράξη που προσβάλλει την πνευµατική ιδιοκτησία του δηµιουργού.
3. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν µπορούν να ερµηνευθούν έτσι ώστε να επιτρέπεται η εφαρµογή τους κατά τρόπο που θα έβλαπτε την κανονική εκµετάλλευση του προγράµµατος του ηλεκτρονικού υπολογιστή ή θα προκαλούσε αδικαιολόγητη βλάβη στα νόµιµα συµφέροντα του δηµιουργού του.
…
Άρθρο 45Α
Δικαίωµα ειδικής φύσης του κατασκευαστή βάσης δεδοµένων
1. Ο κατασκευαστής βάσης δεδοµένων έχει το δικαίωµα να απαγορεύει την εξαγωγή ή/και επαναχρησιµοποίηση του συνόλου ή ουσιώδους µέρους του περιεχοµένου της βάσης δεδοµένων, αξιολογούµενου ποιοτικά ή ποσοτικά, εφόσον η απόκτηση, ο έλεγχος ή η παρουσίαση του περιεχοµένου της βάσης δεδοµένων καταδεικνύουν ουσιώδη ποιοτική ή ποσοτική επένδυση. Κατασκευαστής βάσης δεδοµένων είναι το φυσικό ή νοµικό πρόσωπο που αναλαµβάνει την πρωτοβουλία και τον επιχειρηµατικό κίνδυνο για την κατασκευή βάσης δεδοµένων. Δεν θεωρείται κατασκευαστής ο εργολάβος βάσης δεδοµένων.
2. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου αυτού: α) «Εξαγωγή» θεωρείται η µόνιµη ή προσωρινή Âµεταφορά του συνόλου ή ουσιώδους µέρους του περιεχοµένου βάσης δεδοµένων σε άλλο υλικό φορέα µε οποιοδήποτε µέσο ή Âµε οποιαδήποτε µορφή και β) «επαναχρησιµοποίηση» νοείται η πάσης µορφής διάθεση στο κοινό του συνόλου ή ουσιώδους µέρους του περιεχοµένου της βάσης δεδοµένων µε διανοÂµή αντιγράφων, εκµίσθωση, µετάδοση µε άµεση επικοινωνία ή Âµε άλλες µορφές. Η πρώτη πώληση αντιγράφου µιας βάσης δεδοµένων στην Κοινότητα από το δικαιούχο ή Âµε τη συγκατάθεση του συνιστά ανάλωση του δικαιώµατος ελέγχου της µεταπώλησης του εν λόγω αντιγράφου στην Κοινότητα. Ο δανεισµός στο κοινό δεν συνιστά πράξη εξαγωγής ή επαναχρησιµοποίησης.
3. Το δικαίωµα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ισχύει ανεξάρτητα από το εάν η εν λόγω βάση δεδοµένων ή το περιεχόµενό της προστατεύεται µε τις διατάξεις για την πνευµατική ιδιοκτησία ή Âµε άλλες διατάξεις. Η προστασία βάσει του δικαιώµατος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν θίγει ενδεχόµενα δικαιώµατα επί του περιεχοµένου τους. Το δικαίωµα ειδικής φύσης του κατασκευαστή βάσης δεδοµένων µπορεί να µεταβιβασθεί Âµε αντάλλαγµα ή χωρίς αντάλλαγµα ή να παραχωρηθεί η εκµετάλλευσή του µε άδεια ή σύµβαση.
4. Δεν επιτρέπεται η επανειληµµένη και συστηµατική εξαγωγή ή/και επαναχρησιµοποίηση επουσιωδών µερών του περιεχοµένου της βάσης δεδοµένων, εφόσον συνεπάγεται τη διενέργεια πράξεων που έρχονται σε σύγκρουση µε την κανονική εκµετάλλευση της βάσης δεδοµένων ή θίγουν αδικαιολόγητα τα νόµιµα συµφέροντα του κατασκευαστή της βάσης.
5. Ο κατασκευαστής βάσης δεδοµένων που έχει τεθεί στη διάθεση του κοινού µε οποιονδήποτε τρόπο δεν µπορεί να εµποδίσει το νόµιµο χρήστη της βάσης να εξάγει ή/και να επαναχρησιµοποιεί επουσιώδη µέρη του περιεχοµένου της αξιολογούµενα ποιοτικά ή ποσοτικά για οποιονδήποτε σκοπό. Εάν ο νόµιµος χρήστης δικαιούται να εξάγει ή/και να επαναχρησιµοποιεί τµήµα µόνον της βάσης δεδοµένων, η παρούσα παράγραφος εφαρµόζεται µόνον για το τµήµα αυτό. Ο νόµιµος χρήστης βάσης δεδοµένων που έχει τεθεί στη διάθεση του κοινού µε οποιονδήποτε τρόπο δεν µπορεί: α) να εκτελεί πράξεις που έρχονται σε σύγκρουση µε την κανονική εκµετάλλευση της βάσης αυτής ή θίγουν αδικαιολόγητα τα νόµιµα συµφέροντα του κατασκευαστή της, β) να προξενεί ζηµία στους δικαιούχους του δικαιώµατος πνευµατικής ιδιοκτησίας ή των συγγενικών δικαιωµάτων για τα έργα ή τις ερµηνείες ή εκτελέσεις που περιέχονται στην εν λόγω βάση δεδοµένων. Συµφωνίες αντίθετες προς τις ρυθµίσεις που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο είναι άκυρες.
6. Ο νόµιµος χρήστης της βάσης δεδοµένων που έχει τεθεί στη διάθεσή του κοινού µε οποιονδήποτε τρόπο µπορεί, χωρίς την άδεια του κατασκευαστή της βάσης δεδοµένων, να εξάγει ή και/ να επαναχρησιµοποιήσει ουσιώδες µέρος του περιεχοµένου της: α) όταν πρόκειται για εξαγωγή, για εκπαιδευτικούς ή ερευνητικούς σκοπούς, εφόσον αναφέρεται η πηγή και στο βαθµό που αυτό δικαιολογείται από τον επιδιωκόµενο µη εµπορικό σκοπό, β) όταν πρόκειται για εξαγωγή ή/και επαναχρησιµοποίηση για λόγους δηµοσίας ασφαλείας ή για σκοπούς διοικητικής ή δικαστικής διαδικασίας. Το δικαίωµα ειδικής φύσης ισχύει για τις βάσεις δεδοµένων των οποίων οι κατασκευαστές ή οι δικαιούχοι είναι υπήκοοι κράτους µέλους ή έχουν τη συνήθη διαµονή τους στο έδαφος της Κοινότητας. Εφαρµόζεται επίσης στις εταιρείες και επιχειρήσεις που έχουν συσταθεί σύµφωνα µε τη νοµοθεσία κράτους µέλους και οι οποίες έχουν την καταστατική τους έδρα, την κεντρική διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή τους εντός της Κοινότητας. Όταν η συγκεκριµένη εταιρεία ή επιχείρηση έχει µόνο την καταστατική της έδρα στο έδαφος της Κοινότητας, οι δραστηριότητες της πρέπει να συνδέονται πραγµατικά και αδιάλειπτα µε την οικονοµία ενός κράτους µέλους.
7. Το δικαίωµα που προβλέπεται στο άρθρο αυτό ισχύει από την περάτωση της κατασκευής της βάσης δεδοµένων και λήγει 15 έτη µετά την 1η Ιανουαρίου του έτους που έπεται της ηµεροµηνίας περάτωσης. Στην περίπτωση βάσης δεδοµένων η οποία έχει τεθεί στη διάθεση του κοινού, µε οιονδήποτε τρόπο, πριν από τη λήξη της περιόδου που προβλέπεται στο προηγούµενο εδάφιο, η διάρκεια της προστασίας του δικαιώµατος που προβλέπεται στο παρόν άρθρο λήγει 15 έτη µετά την 1η Ιανουαρίου του έτους το οποίο έπεται της ηµεροµηνίας κατά την οποία η βάση τέθηκε για πρώτη φορά στη διάθεση του κοινού. Οποιαδήποτε ουσιώδης τροποποίηση, αξιολογούµενη ποιοτικά ή ποσοτικά, του περιεχοµένου µιας βάσης δεδοµένων, ιδίως οποιαδήποτε ουσιώδης τροποποίηση εξαιτίας της διαδοχικής σώρευσης προσθηκών, διαγραφών ή Âµετατροπών, που έχουν ως αποτέλεσµα να θεωρείται ότι πρόκειται για νέα ουσιώδη επένδυση, αξιολογούµενη ποιοτικά ή ποσοτικά, παρέχει στη βάση που προκύπτει από την επένδυση αυτή δικαίωµα ιδίας διάρκειας προστασίας.»
…
Κεφάλαιο 11: Κυρώσεις
…
Άρθρο 65
Αστικές κυρώσεις
1. Σε κάθε περίπτωση προσβολής της πνευµατικής ιδιοκτησίας ή του συγγενικού δικαιώµατος ο δηµιουργός ή ο δικαιούχος του συγγενικού δικαιώµατος µπορεί να αξιώσει την αναγνώριση του δικαιώµατός του, την άρση της προσβολής και την παράλειψή της στο µέλλον.
2. ΄Οποιος υπαιτίως προσέβαλε την πνευµατική ιδιοκτησία ή τα συγγενικά δικαιώµατα άλλου, υποχρεούται σε αποζηµίωση και ικανοποίηση της ηθικής βλάβης. Η αποζηµίωση δεν µπορεί να είναι κατώτερη από το διπλάσιο της αµοιβής που συνήθως ή κατά νόµο καταβάλλεται για το είδος της εκµετάλλευσης που έκανε χωρίς την άδεια ο υπόχρεος.
3. Αντί για αποζηµίωση και χωρίς να απαιτείται υπαιτιότητα του υποχρέου, ο δηµιουργός ή ο δικαιούχος του συγγενικού δικαιώµατος µπορεί να αξιώσει είτε την καταβολή του ποσού κατά το οποίο ο υπόχρεος έγινε πλουσιότερος από την εκµετάλλευση του έργου ή του αντικειµένου συγγενικού δικαιώµατος προβλεπόµενης στα άρθρα 46 έως 48 και 51 του παρόντος νόµου, χωρίς άδεια του δηµιουργού ή του δικαιούχου, είτε την καταβολή του κέρδους που ο υπόχρεος αποκόµισε από την εκµετάλλευση αυτή.
4. Το δικαστήριο καταδικάζοντας σε παράλειψη πράξης απειλεί για κάθε παράβαση χρηµατική ποινή τριακοσίων χιλιάδων έως ενός εκατοµµυρίου δραχµών υπέρ του δηµιουργού ή του δικαιούχου συγγενικού δικαιώµατος προβλεπόµενου στα άρθρα 46 έως 48 και 51 του παρόντος νόµου, καθώς και προσωπική κράτηση έως ένα έτος. Το ίδιο ισχύει και όταν η καταδίκη γίνεται κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών µέτρων. Κατά τα λοιπά ισχύει το άρθρο 947 του Κ.ΠολΔ.
5. Οι αστικές κυρώσεις του παρόντος άρθρου εφαρµόζονται αναλόγως και στην περίπτωση κατά την οποία ο οφειλέτης δεν κατέβαλε σε οργανισµό συλλογικής διαχείρισης την αµοιβή που προβλέπεται από την παράγραφο 3 του άρθρου 18 του παρόντος νόµου.
Άρθρο 66
Ποινικές κυρώσεις
1. Τιµωρείται µε φυλάκιση τουλάχιστον ενός έτους και χρηµατική ποινή 2.900 – 15.000 Ευρώ, όποιος χωρίς δικαίωµα και κατά παράβαση των διατάξεων του παρόντος νόµου ή διατάξεων των κυρωµένων µε νόµο πολυµερών διεθνών συµβάσεων για την προστασία της πνευµατικής ιδιοκτησίας, εγγράφει έργα ή αντίτυπα, αναπαράγει αυτά άµεσα ή έµµεσα, προσωρινά ή Âµόνιµα, µε οποιαδήποτε µορφή, εν όλω ή εν µέρει, µεταφράζει, διασκευάζει, προσαρµόζει ή Âµετατρέπει αυτά, προβαίνει σε διανοÂµή αυτών στο κοινό µε πώληση ή Âµε άλλους τρόπους ή κατέχει µε σκοπό διανοµής, εκµισθώνει, εκτελεί δηµόσια, µεταδίδει ραδιοτηλεοπτικά κατά οποιοδήποτε τρόπο, παρουσιάζει στο κοινό έργα ή αντίτυπα µε οποιοδήποτε τρόπο, εισάγει αντίτυπα του έργου που παρήχθησαν παράνοµα στο εξωτερικό χωρίς τη συναίνεση του δηµιουργού και γενικά εκµεταλλεύεται έργα αντίγραφα ή αντίτυπα που είναι αντικείµενο πνευµατικής ιδιοκτησίας ή προσβάλλει το ηθικό δικαίωµα του πνευµατικού δηµιουργού να αποφασίζει για τη δηµοσίευση του έργου στο κοινό καθώς και να παρουσιάζει αυτό αναλλοίωτο χωρίς προσθήκες ή περικοπές.
2. 2. Με την ίδια ποινή τιµωρείται όποιος κατά παράβαση των διατάξεων του παρόντος νόµου ή διατάξεων των κυρωµένων µε νόµο διεθνών συµβάσεων για την προστασία συγγενικών δικαιωµάτων προβαίνει στις ακόλουθες πράξεις:
Α) Χωρίς την άδεια των ερµηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών α) εγγράφει σε υλικό φορέα την ερµηνεία ή εκτέλεση, β) αναπαράγει σε υλικό φορέα άµεσα ή έµµεσα, προσωρινά ή Âµόνιµα µε οποιοδήποτε µέσο και µορφή, εν όλω ή εν µέρει, την εγγραφή της ερµηνείας ή εκτέλεσής τους σε υλικό φορέα γ) προβαίνει σε διανοÂµή στο κοινό του υλικού φορέα µε την εγγραφή της ερµηνείας ή εκτέλεσης ή κατέχει µε σκοπό διανοµής δ) εκµισθώνει τον υλικό φορέα µε την εγγραφή της ερµηνείας ή εκτέλεσης, ε) µεταδίδει ραδιοτηλεοπτικά Âµε οποιοδήποτε τρόπο ή παρουσιάζει στο κοινό τον υλικό φορέα µε την παράνοµη εγγραφή της ερµηνείας ή εκτέλεσης, στ) µεταδίδει ραδιοτηλεοπτικά Âµε οποιονδήποτε τρόπο τη ζωντανή ερµηνεία ή εκτέλεση, εκτός αν η µετάδοση αυτή αποτελεί αναµετάδοση νόµιµης µετάδοσης, ζ) παρουσιάζει στο κοινό τη ζωντανή ερµηνεία ή εκτέλεση που γίνεται µε οποιονδήποτε τρόπο, εκτός από ραδιοτηλεοπτική Âµετάδοση, η) διαθέτει στο κοινό, ενσυρµάτως ή ασυρµάτως, κατά τρόπο ώστε οποιοσδήποτε να έχει προσβαση όπου και όταν επιλέγει ο ίδιος, την εγγραφή σε υλικό φορέα της ερµηνείας ή της εκτέλεσής τους.
Β) Χωρίς την άδεια των παραγωγών φωνογραφηµάτων (παραγωγών υλικών φορέων ήχου) α) αναπαράγει άµεσα ή έµµεσα, προσωρινά ή Âµόνιµα µε οποιοδήποτε µέσο και µορφή, εν όλω ή εν µέρει, τα φωνογραφήµατα ή το, β) προβαίνει σε διανοÂµή στο κοινό των ως άνω υλικών φορέων ή κατέχει µε σκοπό διανοµής, γ) εκµισθώνει τους ως άνω υλικούς φορείς, δ) διαθέτει στο κοινό, ενσυρµάτως ή ασυρµάτως, κατά τρόπο ώστε οποιοσδήποτε να έχει πρόσβαση όπου και όταν ο ίδιος επιλέγει, τα φωνογραφηµάτα τους ε) εισάγει τους ως άνω υλικούς φορείς που παρήχθησαν στο εξωτερικό χωρίς τη συναίνεσή του.
Γ) Χωρίς την άδεια των παραγωγών οπτικοακουστικών έργων (παραγωγών υλικών φορέων εικόνας ή ήχου και εικόνας) α) αναπαράγει άµεσα ή έµµεσα, προσωρινά ή Âµόνιµα µε οποιοδήποτε µέσο και µορφή, εν όλω ή εν µέρει, ή το πρωτότυπο και τα αντίγραφα των ταινιών τους, β) προβαίνει σε διανοÂµή στο κοινό των ως άνω υλικών φορέων συµπεριλαµβανοµένων και των αντιγράφων τους ή κατέχει µε σκοπό διανοµής, γ) εκµισθώνει τους ως άνω υλικούς φορείς, δ) διαθέτει στο κοινό, ενσυρµάτως ή ασυρµάτως, κατά τρόπο ώστε οποιοσδήποτε να έχει πρόσβαση στο πρωτότυπο και τα αντίγραφα των ταινιών τους, όπου και όταν ο ίδιος επιλέγει ε) εισάγει τους ως άνω υλικούς φορείς που παρήχθησαν στο εξωτερικό χωρίς τη συναίνεσή του στ) µεταδίδει ραδιοτηλεοπτικά τους ως άνω υλικούς φορείς µε οποιοδήποτε τρόπο συµπεριλαµβανοµένης και της δορυφορικής µετάδοσης ή καλωδιακής αναµετάδοσης.
Δ) Χωρίς την άδεια των ραδιοτηλεοπτικών οργανισµών α) αναµεταδίδει τις εκποµπές µε οποιοδήποτε τρόπο, β) παρουσιάζει στο κοινό τις εκποµπές σε χώρους όπου η είσοδος επιτρέπεται µε εισιτήριο, γ) εγγράφει τις εκποµπές σε υλικούς φορείς ήχου ή εικόνας ή ήχου και εικόνας, είτε οι εκποµπές αυτές µεταδίδονται ενσυρµάτως ή ασυρµάτως, συµπεριλαµβανοµένης της καλωδιακής ή δορυφορικής µετάδοσης, δ) προβαίνει σε άµεση ή έµµεση, προσωρινή ή Âµόνιµη αναπαραγωγή Âµε οποιοδήποτε µέσο και µορφή, εν όλω ή εν µέρει, της υλικής ενσωµάτωσης των εκποµπών, ε) προβαίνει σε διανοÂµή στο κοινό των υλικών φορέων µε την εγγραφή των εκποµπών, στ) εκµισθώνει τον υλικό φορέα µε την εγγραφή των εκποµπών τους, ζ) διαθέτει στο
κοινό, ενσυρµάτως ή ασυρµάτως, κατά τρόπο ώστε οποιοσδήποτε να έχει πρόσβαση όπου και όταν ο ίδιος επιλέγει την υλική ενσωµάτωση των εκποµπών τους.
3. Αν το όφελος που επιδιώχθηκε ή η ζηµία που απειλήθηκε από τις πράξεις των παρ. 1 και 2 είναι ιδιαίτερα µεγάλα, επιβάλλεται φυλάκιση τουλάχιστον δύο ετών και χρηµατική ποινή 2 έως 10 εκατοµµυρίων δραχµών. Αν ο υπαίτιος τελεί τις παραπάνω πράξεις κατ΄ επάγγελµα ή αν οι περιστάσεις κάτω από τις οποίες έγινε η πράξη µαρτυρούν ότι ο υπαίτιος είναι ιδιαίτερα επικίνδυνος για την προστασία της πνευµατικής ιδιοκτησίας ή των συγγενικών δικαιωµάτων, επιβάλλεται κάθειρξη µέχρι 10 ετών και χρηµατική ποινή 5 έως 20 εκατοµµυρίων δραχµών, καθώς και αφαίρεση της άδειας λειτουργίας της επιχείρησης, στα πλαίσια της οποίας εκτελέσθηκε η πράξη. Θεωρείται ότι η πράξη έχει τελεσθεί κατ΄ επάγγελµα και όταν ο δράστης έχει καταδικασθεί για αδικήµατα του παρόντος άρθρου ή για παράβαση των διατάξεων περί πνευµατικής ιδιοκτησίας που ίσχυαν πριν από αυτό µε αµετάκλητη απόφαση σε ποινή στερητική της ελευθερίας. Η προσβολή της πνευµατικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωµάτων σε µορφή κακουργήµατος εκδικάζεται από το αρµόδιο Τριµελές Εφετείο Κακουργηµάτων.
4. Με την ποινή των παραγράφων 1,2 και 3 τιµωρείται όποιος δεν κατέβαλε σε οργανισµό συλλογικής διαχείρισης την αµοιβή που προβλέπεται στο άρθρο 18 παρ. 3 του παρόντος νόµου.
5. Με την ποινή της παρ. 1 τιµωρείται όποιος : α) χρησιµοποιεί ή διανέµει ή κατέχει µε σκοπό θέσης σε κυκλοφορία συστήµατα ή Âµέσα που έχουν ως µοναδικό σκοπό να διευκολύνουν τη χωρίς άδεια αφαίρεση ή εξουδετέρωση τεχνικού συστήµατος που προστατεύει ένα πρόγραµµα ηλεκτρονικού υπολογιστή, β) κατασκευάζει ή εισάγει ή χρησιµοποιεί ή θέτει σε κυκλοφορία ή κατέχει µε σκοπό θέσης σε κυκλοφορία συσκευές ή άλλο υλικό αναπαραγωγής έργου που δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές που θα έχουν καθοριστεί κατά το άρθρο 59 του παρόντος νόµου, γ) κατασκευάζει, εισάγει ή χρησιµοποιεί ή θέτει σε κυκλοφορία ή κατέχει µε σκοπό θέσης σε κυκλοφορία αντικείµενα ή ενεργεί πράξεις που µπορούν να µαταιώσουν το αποτέλεσµα των παραπάνω προδιαγραφών, δ) αναπαράγει ή χρησιµοποιεί έργα χωρίς χρησιµοποίηση των συσκευών ή χωρίς εφαρµογή των συστηµάτων που θα έχουν καθοριστεί κατά το άρθρο 60 του παρόντος νόµου, ε) θέτει σε κυκλοφορία ή κατέχει, µε σκοπό να θέσει σε κυκλοφορία υλικούς φορείς ήχου ή εικόνας ή ήχου και εικόνας, χωρίς το ειδικό επίσηµα ή την ταινία ελέγχου που θα έχει προβλεφθεί κατά το άρθρο 61 του παρόντος νόµου.
6. Σε περίπτωση µετατροπής της στερητικής της ελευθερίας ποινής, το ποσό της µετατροπής ορίζεται στο δεκαπλάσιο των ορίων του ποσού της µετατροπής που προβλέπονται κάθε φορά στον Ποινικό Κώδικα.
7. Αν συντρέχουν ελαφρυντικές περιστάσεις, η χρηµατική ποινή δεν µπορεί να µειωθεί κάτω από το ήµισυ του ελάχιστου ορίου που προβλέπεται κατά περίπτωση στον παρόντα νόµο.
8. Σε κάθε περίπτωση, το δικαστήριο µπορεί να διατάζει δηµοσίευση περίληψης της καταδικαστικής απόφασης, µε δαπάνη εκείνου που καταδικάστηκε.
9. Όποιος χωρίς δικαίωµα προβαίνει σε προσωρινή ή διαρκή αναπαραγωγή της βάσης δεδοµένων σε µετάφραση, προσαρµογή, διευθέτηση και οποιαδήποτε άλλη µετατροπή της βάσης δεδοµένων, σε διανοÂµή της βάσης δεδοµένων ή αντιγράφων της, σε ανακοίνωση, επίδειξη ή παρουσίαση της βάσης δεδοµένων στο κοινό, τιµωρείται µε φυλάκιση τουλάχιστον ενός (1) έτους και χρηµατική ποινή ενός (1) έως πέντε (5) εκατοµµυρίων δραχµών.
10. Όποιος προβαίνει σε εξαγωγή ή/και επαναχρησιµοποίηση του συνόλου ή ουσιώδους µέρους του περιεχοµένου της βάσης δεδοµένων χωρίς άδεια του κατασκευαστή τιµωρείται µε φυλάκιση τουλάχιστον ενός έτους και χρηµατική ποινή ενός (1) έως πέντε (5) εκατοµµυρίων δραχµών.
Άρθρο 66Α
Τεχνολογικά Âµέτρα
1. Ως «Τεχνολογικά Âµέτρα» νοούνται κάθε τεχνολογία, µηχανισµός ή συστατικό στοιχείο που µε το συνήθη τρόπο λειτουργίας του, αποσκοπεί στο να εµποδίσει ή να περιορίσει πράξεις σε σχέση µε έργα ή άλλα προστατευόµενα αντικείµενα που δεν έχουν επιτραπεί από το δικαιούχο πνευµατικής ιδιοκτησίας ή συγγενικού δικαιώµατος, συµπεριλαµβανοµένου και του δικαιώµατος ειδικής φύσης του κατασκευαστή βάσης δεδοµένων. Τα τεχνολογικά Âµέτρα θεωρούνται «αποτελεσµατικά» όταν η χρήση του προστατευοµένου έργου ή άλλου προστατευοµένου αντικειµένου ελέγχεται από τους δικαιούχους µέσω εφαρµογής, διαδικασίας ελέγχου πρόσβασης ή προστασίας, όπως κρυπτογράφηση, διατάραξη της µετάδοσης ή άλλη µετατροπή του έργου ή προστατευτικός µηχανισµός ελέγχου της αντιγραφής, ο οποίος επιτυγχάνει το στόχο της προστασίας. (άρθρο 6 παρ.3 Οδηγίας 2001/29).
2. Απαγορεύεται χωρίς την άδεια του δικαιούχου η εξουδετέρωση κάθε αποτελεσµατικού τεχνολογικού µέτρου την οποία πραγµατοποιεί κάποιος εν γνώσει του ή έχοντας βάσιµους λόγους που του επιτρέπουν να γνωρίζει ότι επιδιώκει αυτό το σκοπό.
3. Απαγορεύεται χωρίς την άδεια του δικαιούχου, η κατασκευή, η εισαγωγή, η διανοµή, η πώληση, η εκµίσθωση, η διαφήµιση για πώληση ή εκµίσθωση, ή η κατοχή για εµπορικούς σκοπούς, συσκευών, προϊόντων, συστατικών στοιχείων ή η παροχή υπηρεσιών που α) αποτελούν αντικείµενο προώθησης, διαφήµισης ή εµπορίας µε σκοπό την εξουδετέρωση της προστασίας ή β) πέρα από την εξουδετέρωση της προστασίας έχουν σκοπό εµπορικό ή χρήση περιορισµένης σηµασίας ή γ) έχουν πρωτίστως σχεδιασθεί, παραχθεί, προσαρµοσθεί ή πραγµατοποιηθεί για να επιτρέψουν ή να διευκολύνουν την εξουδετέρωση της προστασίας οιωνδήποτε αποτελεσµατικών τεχνολογικών µέτρων.
4. Η άσκηση δραστηριοτήτων κατά παράβαση των ανωτέρω διατάξεων τιµωρείται µε φυλάκιση τουλάχιστον ενός έτους και χρηµατική ποινή 2.900 – 15.000 ευρώ και συνεπάγεται τις αστικές κυρώσεις του άρθρου 65 Ν.2121/1993. Το Μονοµελές Πρωτοδικείο µπορεί να διατάξει ασφαλιστικά Âµέτρα σύµφωνα µε τον ΚΠολΔ εφαρµοζόµενης και της ρύθµισης του άρθρου 64 Ν.2121/1993, όπως ισχύει.
5. Για τους περιορισµούς που αφορούν τη φωτοτυπική αναπαραγωγή για ιδιωτική χρήση (άρθρο 18), την αναπαραγωγή για διδασκαλία (άρθρο 21), την αναπαραγωγή από βιβλιοθήκες και αρχεία (άρθρο 24), την αναπαραγωγή για σκοπούς δικαστικούς ή διοικητικούς (άρθρο 24), καθώς και την αναπαραγωγή προς όφελος προσώπων µε ειδικές ανάγκες (άρθρο 28Α) η έννοµη προστασία που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, δεν θίγει την υποχρέωση των δικαιούχων να παρέχουν στους επωφελούµενους από τους ανωτέρω περιορισµούς τα µέσα, προκειµένου αυτοί να επωφεληθούν από τους εν λόγω περιορισµούς στον αναγκαίο βαθµό. Εάν οι δικαιούχοι δεν λάβουν εκούσια µέτρα, στα οποία συµπεριλαµβάνονται και οι συµφωνίες µεταξύ δικαιούχων και τρίτων που επωφελούνται από τους περιορισµούς, τόσο οι δικαιούχοι όσο και οι τρίτοι που επωφελούνται από τους παραπάνω περιορισµούς, ζητούν τη συνδροÂµή ενός ή περισσοτέρων µεσολαβητών που επιλέγονται από πίνακα µεσολαβητών τον οποίο καταρτίζει ο Οργανισµός Πνευµατικής Ιδιοκτησίας. Οι µεσολαβητές υποβάλλουν προτάσεις προς τα ενδιαφερόµενα µέρη. Θεωρείται ότι όλα τα µέρη αποδέχονται την πρόταση αυτή, εάν κανένα από αυτά δεν προβάλλει αντίρρηση µέσα σε προθεσµία ενός µηνός από την κοινοποίηση της πρότασης. Στην αντίθετη περίπτωση η διαφορά επιλύεται από το Εφετείο Αθηνών το οποίο δικάζει σε πρώτο και τελευταίο βαθµό.
Print
Send to Friend